Vänster på svenska blir venstar på gotländska.
På samma sätt är höger det samma som hygar.
Vardvaite
Detta ord kan betyda vakta; se efter.
Sól
I dag är det soligt.
Sól = sol
Sóli = solen
Sólar = solar
Sólanar (alt. bara sólar) = solarna
Vein
Svenska vin heter däremot på gutniska vein också där med ett långt ei-ljud. Vein är neutrum.
Vin
Svenska vän blir på gutniska vin, med ett långt i-ljud. Det är maskulinum och i pluralis blir det vinar.
Veng
En vinge heter på gutniska a veng och är ett feminint substantiv. Flera vingar blir flaire vengar.
Uttal -ugar
Ett maskulint adjektiv som t. ex. svemnugar uttalas i allmänhet som antingen svemnuar eller svemnur. G:et brukar vara stumt. Det är möjligt att man ännu uttalar g:et på Fårö. Ändelsen bör då vara -ugur eller -ugår.
Att uttala g:et är förstås inte heller fel, utan snarare mer korrekt. Att g:et med tiden försvunnit hör mer talspråket till. Samma är det ju i svenskan. Ord som huset eller vanligt uttalas ofta som huse och vanlit i svenskan.
Svemnugar
Svemnugar betyder sömnig och är den maskulina formen. Annars heter det svemnug eller svemnugt.
Gaispe
Gaispe är det samma som gäspa.
Gaispar = gäspar
Avtak
Avtak = porträtt
Gutniska 